sábado, 9 de enero de 2010

Fragmentos: Apocalipsis de Pedro y El Sagrado Corán

"-¿Qué veo, oh Señor? ¿Eres tú a quien agarran y eres tú el que te aferras a mí? O ¿quién es ese que sonríe alegre sobre el árbol? Y ¿hay otro a quien golpean en pies y manos?.
El Salvador dijo:
-Aquel al que viste sobre el árbol alegre y sonriente, éste es Jesús, el viviente. Pero este otro, en cuyas manos y pies introducen los clavos, es el carnal, el sustituto...-"

Apocalipsis de Pedro (10-20), Biblioteca de Hag Hammadi, tomo III (Apocalipsis y otros escritos) Anotnio Piñero, José Montserrat Torrents y Fransisco García Bazan, Editorial Trotta, 2000.

"...¨Si, hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá¨, siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. Los que discrepan acerca de él, dudan. No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron..."

El Sagrado Corán, Sura 4 (Las Mujeres) Versiculo 157, Traduccíon de Julio Cortés, Editorial Herder, 2005.

1 comentario: